The City says a new method of mixing wax into streets is emissions-lite, but critics are wary of hidden bumps.