What Diana Thompson and her eight-year-old daughter hoped could at least be a tearful goodbye turned to sobs of frustration as her husband was evicted from Canada late last night.