An armed tactical police raid and clash at an Indigenous anti-pipeline barricade revealed public, and even government, confusion about the distinction between the hereditary leaders and First Nations’ elected chiefs and councils. It’s a key nuance that requires better understanding, experts argue.